Behiye Uca (Die Linke) gratuliert Sabri Özdemir
zur Wahl zum Bürgermeister von Batman
Das Celler Stadtratsmitglied Behiye Uca hat im Namen des KV Die Linke und der Ratsfraktion Die Linke/BSG Sabri Özdemir (Foto) zu seiner Wahl zum Bürgermeister von Batman gratuliert. Celle und Batman sind vor gut einem Jahr eine Städtefreundschaft eingegangen. Die in Batman geborene Behiye Uca betonte in ihrem Schreiben an Özdemir, dass sie mit den guten Wahlergebnissen für Özdemirs Partei BDP (Partei für Frieden und Demkokratie) die Hoffnung verbinde, dass die Rechte der Kurdinnen und Kurden in der Türkei mehr Gewicht bekommen könnten. Die von der BDP verfolgte Stärkung der kommunalen Ebene wie auch der Gleichberechtigung der Frauen würden hierzu einen wichtigen Beitrag leisten. Schließlich spricht sie die Hoffnung aus,
dass sich die Städtefreundschaft zwischen Batman und Celle in der kommenden Wahlperiode vertiefen lässt.
Sehr geehrter Herr Sabri Özdemir,
sehr geehrte Frau Gülistan Akel,
ich möchte Ihnen im Namen des Kreisverbandes Celle der Partei Die Linke sowie der Ratsfraktion Die Linke/BSG Glückwünsche zu Ihrer Wahl zum Bürgermeister bzw. Ko-Bürgermeisterin von Batman aussprechen.
Wir freuen uns darüber, dass Ihre Partei, die BDP, in den kurdischen Provinzen erneut an Stimmen gewonnen hat, weil so die Rechte der Kurdinnen und Kurden in der Türkei mehr Gewicht bekommen.
Wir sehen dieses Wahlergebnis auch als Zeichen dafür, dass die tausende verhafteten BDP-Mitglieder, darunter ja auch Bürgermeister und Stadträte, nicht in Vergessenheit geraten und ihre Freilassung ein Thema bleibt.
Wir haben den Eindruck, dass die BDP und ihre Vertreterinnen und Vertreter einen Beitrag dazu leisten, dass es zu einer wirklichen Demokratisierung in der gesamten Türkei kommen kann. Die Stärkung der kommunalen Ebene und die Gleichberechtigung der Frauen, wofür gerade die BDP eintritt, sind dafür ganz wichtig. Die von Ihnen praktizierte "Doppelspitze" ist hier beispielhaft.
Wir hoffen, dass die Städtefreundschaft zwischen Batman und Celle in der kommenden Wahlperiode eine Vertiefung erfährt.
Mit freundlichen Grüßen
Behiye Uca
Birêz Serokên Şaredariya Batman'ê Sabri Özdemir û Gülistan Akel
Ez dixwazim we bi navê partiya me, partiya cep 'Die Linke' ya bajarê Celle, her wuha bi navê koma 'Die Linke/BSG' (Partiya Cep/Yêkîtiya mafê civatê) û bi taybetî jî bi navê xwe Behiya Uca, parlamenterê meclîsa qezaya Celle û endamê meclîsa bajarê Celle, ji bo hilbijartina we ya şaredariya Batman'ê pîroz bikim. Ji ber ku ez bi xwe ji Batman'ê Beşêriyê me, ez bêhtir kêfxweş bûm, ji bo serkeftina we.
Her wuha em gelek kêfxweşin ku partiya we BDP, li heremên kurda dîsa deng standine, ji ber ku wuha mafê kurda li Tirkiyê giranî distîne.
Em vê encama hilbijartinê jî weke nîşanekê ji bo wê dibînin, ku bi deh hezaran endamên BDP yên di girtîgehên Tirkiyê de, di nav de jî şaredar û endamên meclîsên bajaran jî, neyên ji bîr kirin û wuha jî berdana wan ji girtîgehan jî babetek bimîne.
Em di wê baweriyê de ne, ku BDP û wekîlê wê pareke mezin didin ji bo ku li tevahiya Tirkiyê demokrasiya rastî karîbe pêk were. BDP ku bi taybetî ji bo mafê mirovan, xurtkirina şaredariyan û wekheviya jinan dixebite, ji bo wê jî gelek girînge. Hevserokatiya ku we di hilbijartinê de jî pêk anî, gaveke gelek girîng bû.
Em hêvîdarin ku hevaltiya bajêran di navbera bajarê Batman'ê û Celle'ê di dewra hilbijartina pêşiya me de hîn xurtir bibe.
Slav û rêz
Behiye Uca
